— :: – Please read the content in English below. – :: —

АТОМ ХОРЕОГРАФСКИ СЕРИИ#4 – 2020

След близо една година от вълнуващото преживяване на Серии#3, дойде време за АТОМ ХОРЕОГРАФСКИ СЕРИИ#4 !!! Решихме да посветим четвъртото издание на локалната независима сцена и да се фокусираме върху хореографите, развиващи се и работещи в сферата на съвременния танц в България! 

Трима хореографи ще маркират 2020 г. със своя индивидуален подход, стил и енергия. Ще работят и представят в едно от трите направления:

➼ Видео танц
➼ Сайт-специфик 
➼ Сценично пространство

КОГА ще се проведат Серии#4: 5-12 СЕПТЕМВРИ 2020 г.
КЪДЕ: гр. София (Dance Station и ТР “Сфумато”)
КАКВО: В проекта всеки от хореографите:

➼ Ще води 2 танцови класа с дължина от по 2 астрономически часа всеки, отворени за посещение за широката аудитория;
➼ В конкретното направление, в което специализира (Видео танц, Сайт-специфик, Сценично пространство), ще работи с танцьори, в рамките на 5 дни по 4 часа дневно интензивна подготовка;
➼ Ще представи кратка танцова миниатюра или ще презентира пред публика работата си с танцовата група от 5-те дни интензивна подготовка.

Какво е АТОМ Хореографски Серии? – Платформа за международен обмен и среща на танцьори, хореографи, мениджъри и продуценти от сферата на съвременния танц от цял свят. Събитията, включени в платформата, оформят динамично пространство, в което всички участници се срещат, обучават, сътрудничат, реализират партньорства и експериментират през различни танцови методи. АТОМ Хореографски Серии се осъществява под формата на интензивен тренинг, който завършва с представяне на танцов спектакъл пред публика.

Проектът е част от Календара на културните събития на Столична община за 2020 г.

Осъществява се в партньорство с Dance Station, ТР “Сфумато” и Хармоника

– :: — :: — :: –

EN

ATOM CHOREOGRAPHIC SERIES #4 – 2020

After an year since the astonishing experience we had in ACS#3, now it is time for a new and exciting ATOM CHOREOGRAPHIC SERIES #4 !!! In 2020, we have decided to dedicate the 4th edition of the dance platform to the independent dance scene in Bulgaria by supporting and focusing on choreographers that work and develop in contemporary dance here, in Bulgaria! 

Тhree choreographers will mark 2020 with their signature approach, style and unique energy! They will work and present on one of the three directions:

➼ Video Dance
➼ Site-specific
➼ Contemporary dance on stage

WHEN will the ACS#4 be: September 5-12th, 2020
WHERE: Sofia (Dance Station and Sfumato Theatre Laboratory)
WHAT will the choreographers do with the dancers:

➼ Lead 2 dance classes with a length of 2 astronomical hours, open to the general public;
➼ Work with a group of dancers on one of the directions (Video dance, Site-specific, Contemporary dance on stage) within 5 days for 4 hours a day of intensive training;
➼ Present a short dance piece or a work process, created during the 5 days of intensive training in front of audience.

WHAT is ATOM CHOREOGRAPHIC SERIES?
ACS is an international platform for professional dancers and choreographers found in 2017 in Bulgaria. The concept is to provide space for dancing and to explore the artistic processes in the dance creation. The aim is simply to encourage the free sharing of ideas. The mission is to support the choreographers and dancers in the performance creation, its production and the sustainable development of the dance community through cooperation and education.

Project is a part of the Cultural events calendar of Sofia Municipality for 2020.

Series#4 is implemented in partnership with Dance Station, Sfumato, and Harmonica